Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Vymítač ďábla | Vymítač ďábla 2: Kacíř | Vymítač ďábla: Zrození | Pod nadvládou zla | "Exorcista"
1. DABING: Nova, JOJ
V českém znění: Ladislav Mrkvička - George C. Scott (Bill Kinderman), Jiří Plachý - Brad Dourif (Blíženec) + Jason Miller (pacient X) + Edward Lynch (pacient A), Libuše Švormová - Nancy Fish (zdravotní sestra Allertonová), Bohdan Tůma - Colleen Dewhurst (hlas Satana) + (titulky), Pavel Šrom - Grand L. Bush (seržant Atkins), Miroslav Středa - Scott Wilson (Dr. Temple), Oldřich Vlach - Ed Flanders (otec Dyer), Miriam Kantorková - Mary Jackson (paní Clelia) + Viveca Lindfors (zdravotní sestra X), Stanislava Jachnická - Tyra Ferrell (zdravotní sestra Blaineová) + Jodi Long (první žena ve snu), Klára Šumanová - Sherrie Wills (Julie Kindermanová), Alena Procházková - Zohra Lampert (Mary Kindermanová), Vlasta Žehrová - Tracy Thorne (zdravotní sestra Keatingová) + Jan Neuberger (Alice) + Debra Port (číšnice), Bohumila Dolejšová - Barbara Baxley (Shirley) + Nina Hansen (stará dáma), Radovan Vaculík - Ken Lerner (Dr. Freedman) + Kevin Corrigan (ministrant Kevin), Jaromír Dulava - David Dwyer (druhý policejní důstojník) + Jan Smook (mužský hlas v rádiu), Luděk Čtvrtlík - Clifford David (Dr. Bruno) + Walt MacPherson (policejní seržant), Martin Kolár - George Dicenzo (Stedman), Karel Chromík - Don Gordon (Ryan), Milan Gargula - Harry Carey Jr. (otec Kanavan), Jan Pohan - Nicol Williamson (otec Morning) + Lee Richardson (ředitel univerzity), Vladimír Kudla
Překlad: Zdeněk Hofmann
Produkce: Jiří Beránek, Jana Prášilová
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
České znění: společnost AVF Studio Zero
Vyrobila: ČNTS Nova - 1997
2. DABING: Filmbox
V českém znění: Jiří Plachý, Marek Libert, Tomáš Juřička, Petra Hobzová, Bohdan Tůma, Zdeněk Maryška, Jiří Valšuba, Petr Svoboda, Ladislav Cigánek, Dagmar Čárová, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Petra Jindrová, Jakub Saic, Zuzana Skalická, Martina Kechnerová, Svatopluk Schuller, Šárka Vondrová, Kristýna Skružná, Anna Brousková, Matěj Havelka, Adam Ipser a další
Překlad: Kateřina Bartesová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Zuzana Baronová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International - 2019
